Easter 2017 Message from Serra International President Dante Vannini

Please select your language below.

 

Italian

English

Spanish

Portuguese

 


 

 

SANTA PASQUA 2017

Messaggio del Presidente Internazionale

 

Cari Fratelli e Sorelle nel Serra

 

Per tutti noi il mese di Aprile è un mese di gioia, nell’ emisfero del nord la Primavera è tornata, la natura si sta svegliando dal lungo letargo invernale, nell’ emisfero del sud ci prepariamo all’ Inverno ma, indipendentemente dalle stagioni,  in questo mese, per tutti i cattolici, sta arrivando la più grande Festa dell’ anno: la Santa Pasqua con la Resurrezione di Cristo.  Anche noi serrani dobbiamo festeggiare e tornare a nuova vita togliendoci di dosso la grigia povere del nostro essere umano.

 

Nel 2017 abbiamo un ulteriore motivo per essere vicini alla Santa Chiesa Cattolica, ed ai Suoi ministri, partecipando alla Convention di Roma. Nonostante le difficoltà logistiche ho voluto fortemente quella che rappresenta una occasione di unione fraterna tra tutti i serrani del Mondo

 

L’ Udienza privata che il Santo Padre ci ha promesso di concedere deve essere una ulteriore occasione per rinsaldare la nostra Fede. Mi auguro una partecipazione numerosa, anche e soprattutto per ringraziare Papa Francesco  per la Sua benevolenza verso il Serra e per dare enfasi alla immensa gratitudine nei suoi confronti per la Canonizzazione Di San Junipero.

 

Carissimi, nelle nostre preghiere, oltre al Santo Padre, ricordiamo il Cardinale Beniamino Stella della Congragazione del Clero, Sua Eminenza è Persona vicina al Serra International e lo ha dimostrato in molteplici occasioni.

 

Come dico sempre: preghiamo ma non dimentichiamo le opere buone verso i vescovi, i sacerdoti, i seminaristi e i consacrati tutti.

 

Un Augurio di Buona Pasqua a tutti voi, alle vostre famiglie ed a coloro che ci vogliono bene.

 

Maria, Madre delle Viocazioni, San Junipero Serra, Santa Caterina da Siena, Pregate per noi.     

 

Dante Vannini

 

 


 

EASTER 2017

Message from the Serra International President

 

 

Dear Brothers and Sisters in Serra:

 

The month of April is a month of joy for all of us. In the northern hemisphere is the beginning of Spring and nature starts to awaken from its long hibernation. In the southern hemisphere Winter preparations are initiated, but regardless of the season, this month, all Catholics celebrate the greatest feast of the year: Easter - the Resurrection of Christ. We, too, as Serrans, must also celebrate the renewal of our lives and try to remove the greyness and the impoverishment of our humanity.

 

This year, we have one more reason to be close to the Holy Catholic Church, and its ministers, who will participate in Serra’s 75th international convention, held in Rome. 22-25 June 2017. Despite the logistical difficulties, I hope that this convention will represent a reason for fraternal union among all Serras worldwide.  The private audience granted by the Holy Father will be a new opportunity to strengthen our faith.  I expect a large participation at the private audience with the Holy Father, which promises to grant us a further opportunity to strengthen our faith, and to show our thankfulness to Pope Francis for his benevolence toward Serra, and to emphasize our immense gratitude for the canonization of Saint Junipero.

 

Dear brother and sister Serrans, in addition to the Holy Father, please keep Cardinal Beniamino Stella of the Congregation of the Clergy in our prayers. In many occasions his Eminence has shown his great friendship to Serra International.

 

As always, I remind you, please do not forget the good work of the bishops, the priests, the seminarians and all the religious and consecrated persons.

 

I wish a Happy Easter to all of you, your families and to all those who love us.

 

Mary, Mother of Vocations, St. Junipero Serra, St. Catherine of Siena, pray for us!

 

 

Dante Vannini

President

Serra International

 


 

 SANTA PASCUA 2017

Mensaje del Presidente Internacional 

 

Estimados hermanos y hermanas del Serra

 

Para todos nosotros el mes de abril es un mes de alegría. En el hemisferio norte la primavera está por llegar, y la naturaleza comienza su despertar después de una larga hibernación. En el hemisferio sur se preparan para la llegada del invierno pero, independientemente de las estaciones, en este mes, todos los católicos celebramos la fiesta más importante del año: la Santa Pascua - la Resurrección de Jesucristo. También nosotros, los Serras, debemos celebrar la renovación de nuestras vidas y tratar de quitar lo grisáceo y lo que empobrece nuestra humanidad.

 

En este año del 2017 tenemos una razón más para estar cerca de la Santa Iglesia Católica, y sus ministros, y quienes participarán en la 75ª Convención de Serra International se llevará a cabo en la Ciudad de Roma desde el 22 hasta el 25 de junio. A pesar de las dificultades logísticas he optado por presentar un motivo de unión fraternal entre todo el mundo Serra. La audiencia privada que nos concede el Santo Padre será una nueva oportunidad para fortalecer nuestra fe. Espero logremos tener una gran participación y sobretodo expresar nuestro agradecimiento por la benevolencia del Papa Francisco por su deferencia hacia Serra y poner énfasis en la inmensa gratitud por la canonización de San Junípero Serra.

 

Estimados hermanos y hermanas, en nuestras oraciones, además de recordar al Santo Padre también recordemos al Cardenal Beniamino Stella de la Congregación del Clero, que en muchas ocasiones su Eminencia ha demostrado su amistad hacia Serra International.

 

Como les recuerdo siempre, oremos y no olvidemos las buenas obras a los obispos, los sacerdotes, los seminaristas y a todas las  personas consagradas.

 

Les deseo una Feliz Pascua a todos ustedes, sus familiares y para todos quienes nos aman.

 

María, Madre de Vocaciones, San Junípero Serra, Santa Catalina de Siena, ruega por nosotros.

 

 

Dante Vannini

Presidente

Serra International

 


 

 

Santa Páscoa 2017

Mensagem do Presidente Internacional

 

Queridos irmãos e irmãs Serra

 

Para todos nós abril é um mês de alegria. No hemisfério norte a primavera está chegando, e a natureza começa a despertar depois de uma longa hibernação. O hemisfério sul se prepara para a chegada do inverno, mas independentemente de temporadas, neste mês todos os católicos celebram o feriado mais importante do ano: a Páscoa da ressurreição de Jesus Cristo. Também nós, Serras, devemos celebrar a renovação das nossas vidas e tentar remover o cinzento que empobrece a nossa humanidade.

 

Neste ano de 2017, temos mais um motivo para ficar perto da Santa Igreja Católica, seus ministros e aqueles que irão participar da Convenção de Roma. Apesar das dificuldades logísticas optei por apresentar uma fonte de União fraterna entre todos os Serra. A audiência privada concedida pelo Santo Padre será uma nova oportunidade para fortalecer a nossa fé. Espero que possamos ter uma grande participação e acima de tudo expressar a nossa gratidão pela benevolência do Papa Francisco e por sua deferência ao Serra. E deveremos dar grande ênfase à imensa gratidão pela canonização de São Junípero Serra.

 

Queridos irmãos e irmãs, em nossas orações, além de lembrar o Santo Padre recordaremos também o Cardeal Benjamin Stella da Congregação do clero, que em muitas ocasiões demonstrou sua amizade para com o Serra Internacional.

 

Lembro a vocês de sempre orar e não esquecer das boas ações em favor dos Bispos, sacerdotes, seminaristas e pessoas consagradas.

 

Desejo uma feliz Páscoa a vocês, suas famílias e a todos aqueles que nos amam.

 

Maria, mãe das vocações, São Junípero Serra, Santa Catarina de Siena, rogai por nós.

 

 

Dante Vannini

Presidente

Serra International